Para Hobsbawm, el caso de Joaquín Murrieta de California es “un invento literario, pero lo bastante verosímil como para haber penetrado en el folklore e incluso en la historiografía californiana”.

“En llegando a Monterrey con el dinero de la venta del único terreno que me quedaba fui asaltado, y en ese peligro invoqué al Niño de Atocha y al momento se apareció el ánima de Agapito Treviño, alias Caballo Blanco, y el asaltante huyó. Por tan grande beneficio doy infinitas gracias”.

La primera versión de la leyenda del “bandido generoso” es de 1888, a tres años de su muerte en las mazmorras de San Juan de Ulúa, donde había sido recluido después de su juicio en Querétaro el año anterior.

Los relatos de bandidos populares cabalgan en ese frágil territorio bañado por la imaginación de escritores, por los mitos transmitidos en corridos y que se repiten a través de los años bajo el mismo guion, y actualmente en el nebuloso espacio cibernético.

Eran días de zozobra, en especial para los legisladores que desde el Congreso, en la prensa o en las calles criticaban al gobierno del general Victoriano Huerta. Animador del movimiento obrero, Rendón acabó asesinado. Al igual que los diputados Gustavo A. Madero, Adolfo C. Gurrión, Néstor Monroy y Edmundo Pastelín, sufrió las consecuencias de oponerse al poder cimentado en los fusiles.