Dedicado a la antropóloga
Dolores Aramoni, pionera
en el rescate y estudio de esta
pieza teatral.
No son las comedias sino un seminario de pasiones, en donde
sale la crueldad embravecida, la sensualidad abrasada, la maldad
instruida… ¿Qué cosa hay allí que sea de piedad?... ver hombres
enamorados, mujeres engañando, perversos aconsejando… se
desenfrenan todos los apetitos sensuales… allí se recrean y se
relajan los sentidos, allí se deleitan las potencias y cobran fuerzas
los vicios...
¿Qué hace el cristiano donde se enseñan los vicios sino
aprender a obrar lo que está mirando hacer?
JUAN DE PALAFOX Y MENDOZA,
EPÍSTOLA EXHORTATORIA A LOS CURAS
Y BENEFICIARIOS, CA. 1644
¡Primera llamada!
La justicia está en el palco y el acusado en escena
Socoltenango, Chiapas, finales del siglo XVIII. Las tarimas instaladas afuera del convento de Santa Cruz están dispuestas. No es la misa lo que congrega a las personas, sino el diálogo ensayado de los personajes en escena dirigidos por el cura don Francisco de Cárcamo. Entre las risas de un entremés y el ingenio de las rimas, Joseph Antonio de Zepeda –notario del Santo Oficio de la Inquisición–, no solo presencia una comedia: advierte la voz de la provocación. En el cuerpo satírico de los actores, Zepeda identifica una afrenta a las buenas costumbres cristianas que ridiculiza, sin pudor, a los miembros de la santa Iglesia.
Lo que comenzó como el ensayo de una representación teatral terminó en los austeros folios de un expediente judicial. En 1773, Francisco de Cárcamo, cura interino de la parroquia de Socoltenango, fue citado ante los tribunales eclesiásticos bajo una polémica acusación: haber escrito un entremés para la fiesta de la Santísima Concepción que difamaba a Vicente del Corro, cura beneficiario de la misma localidad. El conflicto derivó en un autillo (un tipo de auto de fe, pero más privado y para la sanción de penas menores) presidido por el obispo de Chiapas, fray Juan Manuel García de Vargas y Rivera. Tras analizar el caso, el prelado ordenó iniciar un proceso de expurgación de la obra que terminó por ser censurada.
Este fascinante expediente contra Francisco de Cárcamo nos revela a un religioso del siglo XVIII que transformó el espacio sagrado del convento en un escenario de tensiones sociales y políticas. A través de este auto, descubrimos que el teatro colonial no era un simple juego de luces y sombras, sino un vibrante espacio de representación y conflicto. Se trataba de un campo de batalla donde la censura intentó silenciar las voces que, desde las tablas, cuestionaban el orden establecido. Así, la fe, el arte y el castigo se entrelazaron en una misma función, compuesta por las complejas tramas y los personajes de la vida real.
El drama
El monopolio dominico y la secularización parroquial
Para entender el pleito de la comedia, hay que mirar brevemente el botín en juego. Cuando don Francisco de Cárcamo asumió la administración espiritual de Socoltenango, apenas habían transcurrido tres años desde que el clero secular le arrebatara el control del lugar a los dominicos. Durante más de dos siglos –desde 1545 hasta casi 1770–, la Orden de Predicadores había gobernado este territorio, cuna de uno de los conventos más influyentes del obispado de Chiapas.
Pese a los vientos de cambio, la parroquia no era solo un centro de fe con su gran fiesta patronal dedicada a la Virgen de Candelaria –que cada 2 de febrero atraía a miles de personas de Chiapas, Tabasco, la Nueva España y Guatemala, dinamizando el comercio local–, sino también un próspero engranaje productivo compuesto por cuatro haciendas y catorce trapiches. En este escenario de reciente transición, donde la población era un complejo mosaico de españoles, mulatos, negros, mestizos e indios, el poder parroquial acababa de cambiar de manos.
Tras la secularización de la parroquia, el escenario quedó dispuesto para la llegada del clero secular. El 3 de agosto de 1767, el deán de Ciudad Real convocó a sesión urgente con el cabildo eclesiástico para resolver un asunto clave: el destino de las sedes disponibles y la vacante de Socoltenango, que había quedado desamparada tras la muerte de su párroco. Es probable que el último dominico fuera fray Alejandro Bravo, registrado como cura del pueblo desde 1744. Si su deceso ocurrió hacia 1767, la parroquia atravesó un tenso periodo de vacancia y desorden administrativo de casi cinco años. Esta inestabilidad convirtió a la codiciada doctrina en un auténtico polvorín donde los ánimos entre los nuevos religiosos no tardarían en aflorar, encontrando en la escritura de esta polémica pieza teatral el detonante perfecto del conflicto.
El duelo de sotanas
Francisco de Cárcamo contra Vicente del Corro
Fue a principios de 1772 cuando don Vicente del Corro fue finalmente nombrado cura beneficiario para tomar las riendas de Socoltenango. Sin embargo, apenas unos meses después de su llegada, solicitó licencia para ausentarse, dejando la parroquia en manos de don Francisco de Cárcamo, quien asumió como cura interino. En noviembre de ese mismo año, Del Corro –quizá por desconfianza o por simple necesidad administrativa– pidió a Joseph Antonio de Zepeda, notario del Santo Oficio de la Inquisición, que lo supliera en la celebración de la fiesta de la Purísima Concepción. Al llegar a Socoltenango, Zepeda no encontró el recogimiento esperado, sino el bullicio de un ensayo general. Frente a una multitud de personas, Cárcamo dirigía personalmente un entremés preparado para la festividad. Al acercarse, el notario quedó sorprendido, pues consideraba que la pieza era una evidente denigración al ministerio de don Vicente, ya que además de ridiculizarlo, trataba de monjas e hijas de confesión, por lo que prohibió inmediatamente que se pusiese en tabla.
Ante la prohibición, don Francisco de Cárcamo no se atemorizó. Con una mezcla de ingenuidad y suficiencia, replicó al notario que lo que ensayaba no tenía cosa mala y que simplemente lo había sacado de los libros. La respuesta de Zepeda fue tajante y cargada de la lógica inquisitorial de la época: si de los libros se extraían materiales para denigrar a los religiosos, tales contenidos no debían ver la luz bajo ninguna circunstancia.
En un primer momento, la censura triunfó y la obra no se representó durante la fiesta de la Purísima Concepción. Sin embargo, en un giro sorprendente, cuando Cárcamo supo que don Vicente del Corro estaba por regresar al pueblo, ordenó nuevamente “poner teatro” para representar la pieza en su presencia. No queda clara la intención de este gesto –si era una bienvenida satírica o un desafío abierto a su superior–, pero el plan fracasó por el peso de la autoridad: los actores locales, atemorizados por la advertencia del notario del Santo Oficio, se negaron a participar, dejando al religioso solo con su entremés.
La temeridad de Francisco de Cárcamo terminó por agotar la paciencia de las autoridades, derivando en un proceso judicial ante el Juzgado Ordinario de Ciudad Real. El 9 de noviembre de 1773, el bachiller Joseph Antonio de Zepeda compareció para ratificar los motivos de su censura, activando así el protocolo del autillo. De acuerdo con el historiador Pedro Miranda, a diferencia de los espectaculares autos de fe públicos, el autillo era un mecanismo de justicia eclesiástica más privado y expedito. Estaba diseñado para sancionar penitencias menores o faltas individuales que no requerían la intervención del brazo civil. En este caso, el proceso se orientó a castigar la insubordinación de don Francisco, quien, en un acto de abierta rebeldía, pretendió representar su sátira frente a Vicente del Corro, ignorando deliberadamente la advertencia previa del notario de la Inquisición.
El proceso contra Cárcamo exigía una “expurgación” técnica, un peritaje literario encargado al bachiller don Antonio de Rojas. La orden fue tajante: debía revisar la obra periodo por periodo –es decir, frase por frase– para determinar si procedía la censura y, acto seguido, proponer una pena conforme a derecho.
Rojas comenzó su análisis notando una contradicción fascinante: la obra incluía una loa (un poema de alabanza) dedicada a Nuestra Señora de la Concepción, presentada bajo una supuesta devoción humilde. No obstante, tras ese velo de piedad, se escondía un entremés que el propio censor calificó como “chistoso”, “cómico” y “burlesco”, diseñado expresamente para la “alegría del festejo”. A través del lente de Rojas, podemos reconstruir la estructura de esta pieza prohibida, la cual hemos dividido en cuatro actos según la entrada de sus nueve personajes. El reparto es, en sí mismo, un catálogo de los arquetipos y transgresiones de la sociedad novohispana: el Donado (sirviente del convento), el Demonio (la tentación personificada), la Mujer 1ª, el Roto (el hombre de clase baja), el Maricón (el desafío a las normas de género), el Alguacil y el Alcalde (las autoridades civiles), el Beato (la falsa santidad) y la Mujer 1ª y 2ª (las voces del deseo).
Pero ¿qué decía realmente el entremés para causar tal escándalo?... ¡Arriba telones!
Finis Coronat Opus
La expurgación
La función comienza con una bofetada a la solemnidad. En la primera escena aparece el Donado –un sirviente que viste el hábito sin haber profesado votos–, quien con una arrogancia casi mística declara: “No niego que en todo el mundo veneran mi santidad; os propongo que me mostraré benigno y haré algunos milagritos con pecunia y *velis nolis*, y os dejaré indulgencias”. Acto seguido, el Demonio entra en escena bajo un disfraz inquietante: viste de ángel, pero conserva sus cuernos y alas. Susurrando al oído del Donado, le instruye: “Diles que solo a ti deseen dar culto y veneración, que te adoren como santo y les harás muchas gracias”.
En este primer plano dramático, advertimos un sentido crítico feroz hacia la corrupción de los religiosos. El uso del latín no es casual: la expresión *velis nolis* (por las buenas o por las malas) se convierte en la pieza clave de la sátira teológica. Cárcamo no solo ridiculizaba al personal eclesiástico, sino que denunciaba el mercantilismo de la fe, sugiriendo que las indulgencias y los milagros eran, en realidad, un negocio forzado por la voluntad –o la falta de ella– de los pecadores.
En el segundo acto, el escenario se traslada a la esfera civil, donde la Mujer 1ª y el Roto protagonizan una escena de robo. Mientras ella intenta vender sus huipiles, pierde uno en el camino. Poco después, el roto se le acerca con intenciones de seducción, pero en el forcejeo, la prenda robada cae de entre sus harapos. Buscando justicia, la mujer recurre al Alcalde, quien hace su entrada con una cínica declaración: “Si hay quien justicia quiera, venga a mí, que la he de hacer… a la francesa”. Lejos de imparcialidad, el Alcalde arremete contra la víctima. Al negar el Roto el delito, la autoridad civil descarga su furia sobre la mujer, acusándola de mentirosa, buscona y ramera. La escena alcanza su punto más violento cuando el Alcalde ordena al Alguacil castigar a la “perra” con el cepo, grilletes y cadena por, supuestamente, levantar falsos contra un hombre “de tantas prendas”. En este cuadro, Cárcamo retrata una justicia invertida: la autoridad no solo ignora la evidencia, sino que criminaliza la pobreza y la feminidad, utilizando el insulto moral para justificar el castigo físico.
El escenario se torna vibrante con un juego de mutuas provocaciones entre el Maricón y el Alcalde durante el tercer acto. Haciendo gala de una gestualidad subversiva, el personaje del Maricón –“haciendo quiebres y ademanes de mujer”– desafía la rigidez de la autoridad mediante el coqueteo. La confusión del Alcalde es total, lanzando una pregunta que revela el pavor colonial a lo confuso: “¿Hombre eres o eres mujer? ¿O eres demonio?”. En este horizonte de deseo homoerótico, las etiquetas se desdibujan. El Maricón, lejos de amedrentarse, redobla la apuesta y busca el contacto físico: “Deme usted un abrazo y dos besitos de encuentro… esta noche dormiremos todos juntos”. La respuesta del Alcalde es una reafirmación del orden. Ante la propuesta de intimidad, recurre al insulto y la amenaza: “Marimacho, no me sea majadero y mire que en la picota, si me enfado, le he de hacer dar dos mil cueros”. Recordemos que tal práctica ofendía a Dios y a la naturaleza misma (¿dos hombres tocándose? ¡Sacrilegio!).
El drama alcanza su punto de mayor tensión moral con la entrada del Beato y la Mujer 2ª. El Beato acude al Alcalde exigiendo justicia… Sigue leyendo en el artículo completo en nuestra edición 217.
¿Cómo citar este artículo?
Ulises A. Gómez Vázquez, “Entre tarimas y sotanas. La Inquisición contra el teatro en el Chiapas colonial”, Relatos e Historias en México, núm. 217, Noviembre, 2026, pp. 70-79.
*Ulises A. Gómez Vázquez
Historiador, escritor y promotor cultural. Licenciado en Historia por la Universidad Autónoma de Chiapas y maestro en Ciencias Sociales y Humanísticas por la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. Actualmente es doctorante en el Centro de Estudios Históricos de El Colegio de Michoacán.

