Tehuana con un jicalpestre o xicalpextle (del náhualt xicalli, “jícara”, y petztl, “cosa pulida”). En estos utensilios se transportan tortillas, frutos y otros productos. Son hechos con la mitad de un jícaro seco, un fruto parecido a la calabaza, pulposo y de corteza muy dura. Son de diferentes tamaños y decorados por lo regular con flores pintadas a mano. Es tradicional que en ellos se pongan regalos que se darán en las “regadas” de las velas del istmo, fiestas de gran arraigo en la entidad celebradas en mayo.
FOTOGRAFÍA DE TINA MODOTTI, JUCHITECA CON JÍCARA, CA. 1930. © (INV. 35277) SECRETARÍA DE CULTURA.INAH.SINAFO.FN.MX
La mujer del istmo de Tehuantepec es también protagonista de la tradición musical oaxaqueña, específicamente de La Sandunga (o Zandunga). A continuación le compartimos varias versiones de esta popular pieza de cuyo nombre se han dado distintas interpretaciones, como el que hace alusión a su origen zapoteca y que significa “mujer alegre, salerosa y bailadora”.